85,785
edits
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1023]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1023]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1023%20TOMA%27Y%20YADI%20BHU%27LE%20THA%27KI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomay jadi bhule thaki''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1023<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tomay jadi bhule thaki''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1023<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 36: | Line 34: | ||
Tomár rátul shriicarańe | Tomár rátul shriicarańe | ||
Gurugarjane niilodadhi dháy | |||
Tomár mahimá kánáy kánáy | Tomár mahimá kánáy kánáy | ||
Báhu prasáriyá dharite je cáy | Báhu prasáriyá dharite je cáy | ||
Line 49: | Line 47: | ||
তাই এই কথা ভাবি মনে | তাই এই কথা ভাবি মনে | ||
অভ্রংলেহী পর্বত | অভ্রংলেহী পর্বত দেখি | ||
তুষারশুভ্র মাথা নত রাখি | তুষারশুভ্র মাথা নত রাখি' | ||
অশ্রুতে গলি’ জানায় প্রণতি | অশ্রুতে গলি’ জানায় প্রণতি | ||
তোমার রাতুল শ্রীচরণে | তোমার রাতুল শ্রীচরণে | ||
গুরুগর্জনে নীলোদধি ধায় | |||
তোমার মহিমা কানায় কানায় | তোমার মহিমা কানায় কানায় | ||
বাহু প্রসারিয়া ধরিতে যে চায় | বাহু প্রসারিয়া ধরিতে যে চায় | ||
Line 60: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
If by You forgot am I, | |||
Tell me Whom to keep in mind... | |||
Trusting in Whom have I arrived | |||
Penniless in these three worlds? | |||
I call so much, but You don't notice; | |||
That is why I think like this. | |||
I | I observe sky-kissing mountains | ||
Keeping bowed their snow-white peaks. | |||
Dissolving into tears, they offer salutation | |||
At Your beautiful, rose-colored feet. | |||
With weighty roar ocean gives chase, | |||
Your greatness in it to the brim. | |||
Arms spreading wide, it would embrace, | |||
Its heart full of Your sweetness. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 90: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Line 100: | Line 95: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Here giyeo mana na har]] | | before = [[Here giyeo mana na har]] | ||
| after = [[Tumi amay bhalo besechile]] | | after = [[Tumi amay bhalo besechile, besechile paran dhele]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |