|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2147]]
| |
| | date= 1984 November 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2147<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Apár ananta tumi kibá jáni ámi
| |
| Tomár krpáy mor din cale jáy
| |
| Tomári nám niye tomári gán geye
| |
| Bhavapath dhare cali tava iccháy
| |
|
| |
| Tomáre bhálabási tava náme káṋdi hási
| |
| Tava káje bár bár he prabhu dharáy ási
| |
| Jáhá tumi kariyá jáo
| |
| Jáhá tava abhipráya
| |
|
| |
| Shástra álocaná darshan vijiṋán
| |
| Kichute ná pete páre tomári sandhán
| |
| Tava iccháte sabi hay
| |
| Hay tava karuńáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অপার অনন্ত তুমি কিবা জানি আমি
| |
| তোমার কৃপায় মোর দিন চলে’ যায়
| |
| তোমারই নাম নিয়ে তোমারই গান গেয়ে
| |
| ভবপথ ধরে’ চলি তব ইচ্ছায়
| |
|
| |
| তোমারে ভালবাসি তব নামে কাঁদি হাসি
| |
| তব কাজে বার বার হে প্রভু ধরায় আসি
| |
| তাহা (যাহা?) তুমি করিয়া যাও
| |
| যাহা তব অভিপ্রায়
| |
|
| |
| শাস্ত্র-আলোচনা দর্শন-বিজ্ঞান
| |
| কিছুতে না পেতে পারে তোমারই সন্ধান
| |
| তব ইচ্ছাতে সবই হয়
| |
| হয় তব করুণায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you are endless and infinite,
| |
| but how can i fully realize this,
| |
| still my days are passing only by your grace.
| |
| baba, by taking your name and singing your song,
| |
| i am moving along on worldly path
| |
| according to your desire.
| |
| i love you, by your name, i laugh and cry.
| |
| O lord, for your work,
| |
| i come onto this earth again and again.
| |
| whatever You intend and do,
| |
| the commentaries on scriptures, philosophy, and science
| |
| these do not get You.
| |
| baba, according to your desire everything happens.
| |
| everything happens due to Your mercy, karuna'
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ceyechi tomare maneri mukure]]
| |
| | after = [[Tumi ele na, diner pare din je gelo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |