87,558
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2151
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2151) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes2.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2151]] | |||
| date= 1984 November 30 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2151%20TOMA%27RE%20D%27EKECHI%20GA%27NE%20GA%27NE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2151<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre d́ekechi gáne gáne | |||
Dekhechi tomáre práńe | |||
Ár kichutei man náhi máne | |||
T́áno more tava t́áne | |||
Lakśa áshá já antare chilo | |||
Samáháre sabe ek rága halo | |||
Anek háriye eke mile gelo | |||
Priyatam tava dhyáne | |||
Jad́er májháre tumi cetan | |||
Ajuta ańute citta mohan | |||
Tomáre tuśite gamanágaman | |||
Cali ceye tava páne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে ডেকেছি গানে গানে | |||
দেখেছি তোমারে প্রাণে | |||
আর কিছুতেই মন নাহি মানে | |||
টানো মোরে তব টানে | |||
লক্ষ আশা যে’ অন্তরে ছিল | |||
সমাহারে সব এক রাগ হ’ল | |||
অনেক হারিয়ে এঁকে মিলে’ গেল | |||
প্রিয়তম তব ধ্যানে | |||
জড়ের মাঝারে তুমি চেতন | |||
অযুত অণুতে চিত্তমোহন | |||
তোমারে তুষিতে গমনাগমন | |||
চলি চেয়ে তব পানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i call you through song after song | |||
and see you within heart and mind. | |||
my mind cannot be satisfied by anything else, | |||
pull me with your attractive force. | |||
thousands of aspirations that were inside the mind, | |||
combined together, they have become of same colour. | |||
Losing their individuality, they have merged into one, | |||
by meditating on You, o dearest. | |||
Amidst inanimate objects, you are only consciousness. | |||
amidst innumerable molecules, you are enchanting mind. | |||
all the coming and going is for satisfying you. | |||
i move towards you with love. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2151%20TOMA%27RE%20D%27EKECHI%20GA%27NE%20GA%27NE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Aloker ei utsave]] | |||
| after = [[Gan bhese geche tane laye sure]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||