|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2152]]
| |
| | date= 1984 November 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2152<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gán bhese geche táne laye sure
| |
| Trpta karite tomáre
| |
| Man bhariyáche tava trptite
| |
| Tumi bhálabesecho sabáre
| |
|
| |
| Amarár dyuti neve esechilo
| |
| Práńer pratiiti dhará peyechilo
| |
| Tomár parashe bháśá jegechilo
| |
| Nava dyotanár nava sure
| |
|
| |
| Sát ráuṋá ráge tava rath cale
| |
| Vishvadoláy chande o tále
| |
| Sabár úrdhve kále akále
| |
| Bhávanár parapáre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গান ভেসে’ গেছে তানে লয়ে সুরে
| |
| তৃপ্ত করিতে তোমারে
| |
| মন ভরিয়াছে তব তৃপ্তিতে
| |
| তুমি ভালবেসেছ সবারে
| |
|
| |
| অমরার দ্যুতি নেবে’ এসেছিল
| |
| প্রাণের প্রতীতি ধরা পেয়েছিল
| |
| তোমার পরশে ভাষা জেগেছিল
| |
| নব দ্যোতনার নব সুরে
| |
|
| |
| সাত রঙা রাগে তব রথ চলে
| |
| বিশ্বদোলায় ছন্দে ও তালে
| |
| সবার ঊর্ধ্বে কালে অকালে
| |
| ভাবনার পরপারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The song has floated into tunes, melody and rhythms
| |
| to satisfy you. my mind is satisfied by your satisfaction,
| |
| you love all.
| |
| the heavenly effulgence has come down,
| |
| the earth has found realization of life.
| |
| by your touch, language has emerged
| |
| in new illumination and new melody.
| |
| your chariot moves through the seven colours,
| |
| swinging the world through rhythms and beats,
| |
| it moves above all, within and beyond
| |
| the periphery of time, outside all thoughts.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare dekechi gane gane]]
| |
| | after = [[Ami ja geyechi tumi shunecho ki]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |