87,544
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2155
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2155) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PROUT.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2155]] | |||
| date= 1984 November 30 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = [[PROUT]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2154%20TOMA%27KE%20JENECHI%20MARME%20BUJHECHI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2155<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Alakár dút ese hese bale | |||
Esechi ámi esechi | |||
Duhkha dekhechi vedaná bujhechi | |||
Chut́e ese gechi | |||
Mánuśe mánuśe ei hánáháni | |||
Kena kare jáy kárańa ná jáni | |||
Saśpada jáhá sabákár | |||
Táhá mápiyá diyáchi | |||
Sakalera tare sakale tomrá | |||
Sabár svárthe báncá ár mará | |||
Eki parivár bhakta tomará | |||
E kathá jániyechi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
অলকার দূত এসে’ হেসে’ বলে | |||
এসেছি আমি এসেছি | |||
দুঃখ দেখেছি বেদনা বুঝেছি | |||
ছুটে’ এসে’ গেছি | |||
মানুষে মানুষে এই হানাহানি | |||
কেন করে’ যায় কারণ জানি | |||
সস্পদ যাহা সবাকার | |||
তাহা মাপিয়া দিয়াছি | |||
সকলের তরে সকলে তোমরা | |||
সবার স্বার্থে বাঁচা আর মরা | |||
একই পরিবারভুক্ত তোমরা | |||
এ কথা জানিয়েছি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The messenger from heaven came and told, “i have come. | |||
having seen sorrow and understood pain, i came rushing along.” | |||
he adds,” why human beings get involved in mutual fighting i do not know. | |||
whatever natural wealth there is, is for all. | |||
i have given as per requirements in a measured way. | |||
o human beings, remember you all are for all and all belong to you. | |||
your existence, life and death is for the progress and need of all. | |||
o devotees know that you belong to only one family of human beings”. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomake jenechi marme bujhechi]] | |||
| after = [[Amar mane saungopane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||