87,390
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2186) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2186]] | |||
| date= 1984 December 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2186%20TUMI%20DU%27R%20AJA%27NA%27Y%20THEKO%20NA%27%20PRIYA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2186<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi dúr ajánáy theko ná priya | |||
Tomáy káche ámi cái | |||
Baso jyotir siḿhásane | |||
Maner mukut́a tomáke parái | |||
Dúr kare dáo mor jad́atá | |||
Svártha bodher ávilatá | |||
Kśudratári paunkilatá | |||
Jena dúre sarái | |||
Nityakáler he mor áshá | |||
Chanda madhur bhálabásá | |||
Sárthak hok dharáy ásá | |||
Tomáke peyei ámi | |||
Paráń bhare tomári gán gái | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি দূর অজানায় থেকো না প্রিয় | |||
তোমায় কাছে আমি চাই | |||
বোসো জ্যোতির সিংহাসনে | |||
মনের মুকুট তোমাকে পরাই | |||
দূর করে’ দাও মোর জড়তা | |||
স্বার্থবোধের আবিলতা | |||
ক্ষুদ্রতারই পঙ্কিলতা | |||
যেন দূরে সরাই | |||
নিত্যকালের হে মোর আশা | |||
ছন্দমধুর ভালবাসা | |||
সার্থক হোক ধরায় আসা | |||
তোমাকে পেয়েই আমি | |||
পরাণ ভরে’ তোমারই গান গাই | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O dear, do not remain unknown and far, | |||
i want you close. | |||
sit on the throne of effulgence, | |||
so that i can place my mental crown on your head. | |||
remove away my inertia, | |||
the impurities based on selfishness. | |||
so that the dirt of meanness can be removed away. | |||
O my eternal hope, the sweet rhythmic love. | |||
let my coming on the earth be meaningful, | |||
fruitful by attaining You. | |||
hence i sing your song full of earnestness. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2186%20TUMI%20DU%27R%20AJA%27NA%27Y%20THEKO%20NA%27%20PRIYA.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sahe nako ar andharer bhar]] | |||
| after = [[Hemante mor phulavane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] |