|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2193]]
| |
| | date= 1984 December 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music =
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2193<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áji sajal samiire saláj prahare
| |
| Táre shudhu man pete cáy
| |
| Sajal samiire
| |
| Áṋkhi mánileo man je máne ná
| |
| Tár páne báre báre jáy
| |
|
| |
| Jata bhávi táre bhávibo ná ár
| |
| Dekhi se kareche man adhikár
| |
| Bhule giye táke astitvake
| |
| Báṋcáno hayeche e kii dáy
| |
|
| |
| Ei avasthá jadi káro hay
| |
| Táre káche t́eno thákite samay
| |
| Bhul kariyáchi dúre rákhiyáchi
| |
| Ekhan dekhi ná kona upáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আজি সজল সমীরে সলাজ প্রহরে
| |
| তারে শুধু মন পেতে চায়
| |
| সজল সমীরে
| |
| আঁখি মানিলেও মন যে মানে না
| |
| তার পানে বারে বারে যায়
| |
|
| |
| যত ভাবি তারে ভাবিব না আর
| |
| দেখি সে করেছে মন অধিকার
| |
| ভুলে’ গিয়ে তাকে অস্তিত্বকে
| |
| বাঁচানো হয়েছে এ কী দায়
| |
|
| |
| এই অবস্থা যদি কারো হয়
| |
| তারে কাছে টেনো থাকিতে সময়
| |
| ভুল করিয়াছি দূরে রাখিয়াছি
| |
| এখন দেখি না কোন উপায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today, with moist breeze,
| |
| during shy period of time,
| |
| the mind wants to find him only.
| |
| the eyes could be checked,
| |
| but the mind does not listen,
| |
| again and again it turns towards him.
| |
| Howsoever i determine that
| |
| i shall no more think of him,
| |
| i find that he controls the more and more.
| |
| by forgetting his existence,
| |
| i cannot survive, what a condition?
| |
| if this is the condition of anyone,
| |
| pull him close to you timely.
| |
| i was mistaken in keeping him far,
| |
| now I find there is no way out.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Manus jena manuser tare]]
| |
| | after = [[Asbe na jadi kena ta balo ni]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |