87,373
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2195
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2195) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2195]] | |||
| date= 1984 December 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2195%20EI%20BAKUL%20TARUR%20TALE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2195<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
(Ei) Bakul tarur tale | |||
Tumi esechile patha bhule | |||
Jhará phule málá genthe cale chinu | |||
Ámi takhan virale | |||
Shudhiye chilum tava paricay | |||
Balile ekhano hay ni samay | |||
Samaye tá bolibo nishcay | |||
Tháki tava man kamale | |||
Mrdu hese tumi balechile more | |||
Cinite ki tumi páro ni ámáre | |||
Sattár ańu paramáńu stare | |||
Jege tháki kále akále | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
(এই) বকুল ররুর তলে | |||
তুমি এসেছিলে পথ ভুলে’ | |||
ঝরা ফুলে মালা গেঁথে’ চলেছিনু | |||
আমি তখন বিরলে | |||
শুধিয়েছিলুম তব পরিচয় | |||
বলিলে এখনও হয় নি সময় | |||
সময়ে তা’ বলিব নিশ্চয় | |||
থাকি তব মনকমলে | |||
মৃদু হেসে’ বুমি বলেছিলে মোরে | |||
চিনিতে কি৮ তুমি পার নি আমারে | |||
সত্তার অণু-পরমাণু স্তরে | |||
জেগে’ থাকি কালে অকালে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, below this bakul tree, | |||
you had come forgetting the path. | |||
at that time i continued threading | |||
the garland from the thinly scattered, | |||
dropped flowers. | |||
when i inquired your introduction, | |||
you told, "time has not come yet, | |||
at suitable time definitely i shall you that. | |||
i am at your mental lotus”. | |||
with soft smile you told me further, | |||
"Are you not able to recognize me, | |||
i am ever awake within each atom and molecule | |||
of existence, within and beyond | |||
the periphery of time”. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2195%20EI%20BAKUL%20TARUR%20TALE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Asbe na jadi kena ta balo ni]] | |||
| after = [[Ami tomar tare kichu kari ni]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||