87,373
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2196
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2196) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2196]] | |||
| date= 1984 December 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = {{:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2196%20A%27MI%20TOMA%27R%20TARE%20KICHU%20KARINI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2196<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámi tomár tare kichu kari ni | |||
Tumi mor tare sab kichu karecho | |||
Ámi tomár áloy kálo d́helechi | |||
Tumi ándhár sariye álo enecho | |||
Tumi phule phale madhuratá bharecho | |||
Ámi sei phul phal tule niyechi | |||
Tumi du háte diyecho ámi niyechi | |||
Tabu tumi diye calecho | |||
Vidyá diyecho buddhi diyecho | |||
Path calivár pátheya diyecho | |||
Ámi tomár sampade samiddha hoye | |||
Tomáke upeksá karechi | |||
Tumi dekhe gecho mrdu hesecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমি তোমার তরে কিছু করি নি | |||
তুমি মোর তরে সব কিছু করেছ | |||
আমি তোমার আলোয় ঢেলেছি | |||
তুমি আঁধার সরায়ে আলো এনেছ | |||
তুমি ফুলে ফলে তরু-লতা ভরেছ | |||
আমি সেই ফুল-ফল তুলে’ নিয়েছি | |||
তুমি দু’হাতে দিয়েছ আমি নিয়েছি | |||
তবু তুমি দিয়ে চলেছ | |||
বিদ্যা দিয়েছ বুদ্ধি দিয়েছ | |||
পথ চলিবার পাথেয় দিয়েছ | |||
আমি তোমার সম্পদে সমৃদ্ধ হয়ে | |||
তোমাকে উপেক্ষা করেছি | |||
তুমি দেখে’ গেছ মৃদু হেসেছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i did not do anything for you, | |||
but you do everything for me. | |||
i have poured dirt in Your effulgence, | |||
but you bring illumination removing the darkness. | |||
you have filled trees and creepers with fruits and flowers. | |||
i pick and lift those fruits and flowers. | |||
you have given me with both hands, | |||
and i continued to take, | |||
still you continue giving. | |||
you have given me knowledge, intellect | |||
and implements for moving on the path. | |||
Having been enriched by your property, | |||
i have been ignoring you only. | |||
you go on watching that and smile softly. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2196%20A%27MI%20TOMA%27R%20TARE%20KICHU%20KARINI.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ei bakul tarur tale]] | |||
| after = [[Candan makha dur niiharika]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||