87,373
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2197
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2197) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2197]] | |||
| date= 1984 December 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2197%20CANDANA%20MA%27KHA%27%20DU%27R%20NIIHA%27RIKA%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2197<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Candan mákhá dúr niiháriká | |||
Ki jeno kahiyá jáy | |||
Kán pete shono táy | |||
(Bale) Anek dekhechi anek shunechi | |||
Táte hiyá jhalakáy | |||
Já kichu dekhechi já kichu shunechi | |||
Beshiir bhág tá bhuliá giyáchi | |||
Siimita gele sei upavane | |||
Dharite párá ná jáy | |||
Mahá niilimáy járá bhese jáy | |||
Práńer paráge spandana táy | |||
Spandana áse chot́e dúrákáshe | |||
Káche pete dvidhá táy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
চন্দন-মাখা দূর নীহারিকা | |||
কী যেন কহিয়া যায় | |||
কান পেতে শোন তায় | |||
বলে অনেক দেখেছি অনেক শুনেছি | |||
তাতে হিয়া ঝলকিয়ায় | |||
যা’ কিছু দেখেছি যা’ কিছু শুনেছি | |||
বেশীর ভাগ তার ভুলিয়া গিয়াছি | |||
সীমিত এ জ্ঞানে সেই ভগবানে | |||
ধরিতে পারা না যায় | |||
মহানীলিমায় যারা ভেসে’ যায় | |||
প্রাণের পরাগে স্পন্দন চায় | |||
স্পন্দন আসে ছোটে দূরাকাশে | |||
কাছে পেতে দ্বিধা তায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The sandal paste absorbed distant nebula | |||
says something, listen to that attentively. | |||
it says,” i have seen much, heard much, | |||
within which the feelings flash. | |||
Whatever i have seen or heard, | |||
most part of that i have forgotten. | |||
with my limited knowledge, it is not possible | |||
to hold that bhagaván or god. | |||
in that great bluishness, those that go on floating, | |||
seek vibration of vivacity in their pollen. | |||
that vibration comes, rushing from distant sky, | |||
how is dilemma in getting that close. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2197%20CANDANA%20MA%27KHA%27%20DU%27R%20NIIHA%27RIKA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ami tomar tare kichu kari ni]] | |||
| after = [[Tumi esecho bhalo besecho, sakaler mane mishe gecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||