|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2204]]
| |
| | date= 1984 December 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2204%20NU%27TANERI%20A%27LO%20ELO%20DIKE%20DIKE%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2204<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nútaneri álo
| |
| Elo dike dike elo dike dike
| |
| Lukiye kena tumi ácho ekhan
| |
| Ákásh vátás ceye tomár dike
| |
| Liilá tomár bujhe ut́he ná man
| |
|
| |
| Tomár áloy jata phul phut́eche
| |
| Tomár áloy ákásh ráuṋá hayeche
| |
| Tomár álor chat́á kapále áṋklo phoṋt́á
| |
| Rauṋin kare dilo jata svapan
| |
|
| |
| Sámne eso priya mohan sáje
| |
| Tomár viińár táre man je báje
| |
| Tomár chande tále sadá náce
| |
| Tomáy ghire sabár jiivan marań
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নূতনেরই আলো
| |
| এল দিকে দিকে এল দিকে দিকে
| |
| লুকিয়ে কেন তুমি আছ এখন
| |
| আকাশ বাতাস চেয়ে তোমার দিকে
| |
| লীলা তোমার বুঝে’ উঠে’ না মন
| |
|
| |
| তোমার আলোয় ফত ফুল ফুটেছে
| |
| তোমার আলোয় আকাশ রাঙা হয়েছে
| |
| তোমার আলোর ছটা কপালে আঁকল ফোঁটা
| |
| রঙিন করে’ দিল যত স্বপন
| |
|
| |
| সামনে এসো প্রিয় মোহন সাজে
| |
| তোমার বীণার তারে মন যে বাজে
| |
| তোমার ছন্দে তালে সদা নাচে
| |
| তোমায় ঘিরে’ সবার জীবন-মরণ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The radiance of new light
| |
| came into all directions.
| |
| why are hiding at this time?
| |
| the sky and air look at you.
| |
| the mind is unable to understand
| |
| your divine game.
| |
| By your light all the flowers bloom,
| |
| sky gets coloured
| |
| and its beauty marks the forehead
| |
| making all dreams colourful.
| |
| o dear, come to the front
| |
| with charming adornment,
| |
| so that into the mind,
| |
| the strings of your viin'a' play.
| |
| dancing always at your tune and rhythm,
| |
| around you is life and death of everyone.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2204%20NU%27TANERI%20A%27LO%20ELO%20DIKE%20DIKE%202.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare khunjechi, tiirthe marute]]
| |
| | after = [[Praner pradiip saunge niye]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |