87,373
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2213
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2213) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2213]] | |||
| date= 1984 December 12 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = [[Neohumanism]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2213%20Bhorer%20alo%20laglo%20bhalo.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2213<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Bhorer álo laglo bhálo | |||
Rauna lágáno púrvákáshe | |||
Eman samay he giitimay | |||
Thakte jadi tumi páshe | |||
Tomár ámár ei paricaya | |||
Anta vihiin mádhurimay | |||
Tumi ácho ámio áchi | |||
Virati hiina avakáshe | |||
Eso ámár áro káche | |||
Mane madhu bharái áche | |||
Tomár tare pátra bhare | |||
Utsárita ulláse | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ভোরের আলো লাগল ভালো | |||
রঙ-লাগানো পূর্বাকাশে | |||
এমন সময় হে গীতিময় | |||
থাকতে যদি তুমি পাশে | |||
তোমার আমার এই পরিচয় | |||
অন্তবিহীন মাধুরীময় | |||
তুমি আছ আমিও আছি | |||
বিরতিহীন অবকাশে | |||
এসো আমার আরও কাছে | |||
মনে মধু ভরাই আছে | |||
তোমার তরে পাত্র ভরে’ | |||
উৎসারিত উল্লাসে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The morning light is so pleasing; | |||
the eastern sky is so colourful. | |||
at such time o the embodiment of songs, | |||
i wish if you had been with me. | |||
this introduction between you and me | |||
is endless and full of sweetness. | |||
you are there; i am also there, | |||
in this pause less recess. | |||
come still closer to me, | |||
i have kept the mind full of honey | |||
that overflows with enthusiasm for you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2213%20Bhorer%20alo%20laglo%20bhalo.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Man kere niyechis ghar chara karechis]] | |||
| after = [[Tomar pathe jete jete]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||