|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2215]]
| |
| | date= 1984 December 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2215%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI%20CA%27I%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2215<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay ami bhalabasi]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy ámi bhálabási
| |
| Cái ná kona pratidán
| |
| Tomár hási madhur báṋshii
| |
| Bhare rákhe ámár práń
| |
|
| |
| Tháko ámár maner májhe
| |
| Tháko ámár sakal káje
| |
| Rákho jakhan jeman sáje
| |
| Tákiye dekho he mahán
| |
|
| |
| Jáni ámi naiko eká
| |
| Nityakáler tumii sakhá
| |
| Egiye jete rather cáká
| |
| He sárathi diccho t́án
| |
| Kańt́he ámár tomár gán
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় আমি ভালবাসি
| |
| চাই না কোন প্রতিদান
| |
| তোমার হাসি মধুর বাঁশী
| |
| ভরে’ রাখে আমার প্রাণ
| |
|
| |
| থাক আমার মনের মাঝে
| |
| থাক আমার সকল কাজে
| |
| রাখ যখন যেমন সাজে
| |
| তাকিয়ে দেখ হে মহান
| |
|
| |
| জানি আমি নইকো একা
| |
| নিত্যকালের তুমিই সখা
| |
| এগিয়ে যেতে রথের চাকা
| |
| হে সারথি দিচ্ছ টান
| |
| কণ্ঠে আমার তোমার গান
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i love you unconditionally.
| |
| Your smile and your sweet flute saturate my life.
| |
|
| |
| Stay in my mind.
| |
| Be with me in all actions.
| |
| Whatever attributes may be displayed,
| |
| keep an eye on me, o great lord!
| |
|
| |
| I know i am not alone,
| |
| You are my eternal companion.
| |
| For the chariot's forward movement,
| |
| provide jerk, o charioteer!
| |
| In my throat, your song is always present.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2215%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI%20CA%27I%20NA%27.mp3|singer=Sreeradha Bandyopadhyay|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar pathe jete jete]]
| |
| | after = [[Kata dekechi kata kendechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |