Sarkarverse

Agun lagiye dile: Difference between revisions

Page Discussion

Agun lagiye dile (view source)

Revision as of 01:02, 12 May 2023

156 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Fixed link in note)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
|og:image:width=200
|image_width=200
|og:image:height=200
|image_height=200
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1904]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1904]]
Line 14: Line 12:
| theme = Contemplation
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = Teora [[:wikipedia:Tala (music)|tal]] (7 beats)
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1904%20A%27GUN%20LA%27GIYE%20DILE%20PHA%27GUNERA%20E%20MADHUMA%27SE.mp3</html5media>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1904%20A%27GUN%20LA%27GIYE%20DILE%20PHA%27GUNERA%20E%20MADHUMA%27SE.mp3}}
}}
}}
'''''Agun lagiye dile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1904<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Agun lagiye dile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1904<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 45: Line 43:
জাগিয়ে দিলে সহাসে
জাগিয়ে দিলে সহাসে


জড়তার তন্দ্রালুতা রেখেছিল ঘোরে মোরে
জড়তার তন্দ্রালুতা ঢেখেছিল ঘোরে মোরে
সে ঘোর কাটিয়ে দিলে উষ্ণতারই করে
সে ঘোর কাটিয়ে দিলে উষ্ণতারই করে
জেগেছি তব করুণায় রয়েছি তোমারই আশে
জেগেছি তব করুণায় রয়েছি তোমারই আশে
Line 53: Line 51:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
In this sweet spring-time month,
When made to feel fire
You kindled fire inside my heart.
In this month of early springtime,
With a smile,
Then the ones with heart still sleeping,
You awoke my sleeping heart
You awakened with a smile.
from its long slumber.


Inertial drowsiness had intensely laid upon me.
A lethargic worldly stupor had enveloped me;
With the warmth of your divine love,
After being made heated, that illusion You did cleave.
You broke that static mood.
By Your mercy I've awoke, and I've stayed in hope of Thee.
By your mercy, i am awake
and, in the hope of attaining your grace, i live.


O eternal friend,  
Hey my lasting Friend, oh Beloved, in the universe unique,
in this universe, you are incomparable.
World-transcendent, beyond time, You reside upon mindsky.
You remain beyond space and time -
in the firmament of my mind.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 82: Line 75:


== Recordings ==
== Recordings ==
Currently, only the following audio rendition is available. However, it is sung in [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] (8 beats), whereas the [[#Musical notations|Sargam]] specifies Teora [[:wikipedia:Tala (music)|tal]] (7 beats).
In the [[#Musical notations|Sargam]], the [[:wikipedia:Tala (music)|tala]] is stated to be ''Teora'' but written out as ''Kaharva''. This recording is also in ''Kaharva''.
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1904%20A%27GUN%20LA%27GIYE%20DILE%20PHA%27GUNERA%20E%20MADHUMA%27SE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1904%20A%27GUN%20LA%27GIYE%20DILE%20PHA%27GUNERA%20E%20MADHUMA%27SE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/84061...109105"