85,275
edits
Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare: Difference between revisions
Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare (view source)
Revision as of 17:43, 29 February 2024
, 29 Februaryno edit summary
(Retranslated and removed PSUC flag) |
No edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Treelinedpath.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Treelinedpath.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2088%20A%27MI%20A%27HVA%27N%20KARI%20TOMA%27RE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2088%20A%27MI%20A%27HVA%27N%20KARI%20TOMA%27RE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ahvan kari tomare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2088<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2088<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ahvan kari tomare]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áhván kari tomáre | Áhván kari tomáre ámi | ||
Áhván kari tomáre | |||
Eso mor kśudra kut́ire | Eso mor kśudra kut́ire | ||
Eso mor manamandire | Eso mor manamandire | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
Sandhyátáráy niihárikáy | Sandhyátáráy niihárikáy | ||
Rajatashubhra sitádháre | Rajatashubhra sitádháre | ||
Tomáre khuṋjechi jiivan bhariyá | Tomáre khuṋjechi jiivan bhariyá | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
Sakala karme práńera dharme | Sakala karme práńera dharme | ||
Shubhra dyotanár sudhásáre | Shubhra dyotanár sudhásáre | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আহ্বান করি তোমারে | আহ্বান করি তোমারে আমি | ||
আহ্বান করি তোমারে | |||
এসো মোর ক্ষুদ্র কুটিরে | এসো মোর ক্ষুদ্র কুটিরে | ||
এসো মোর মনমন্দিরে | এসো মোর মনমন্দিরে | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
সন্ধ্যাতারায় নীহারিকায় | সন্ধ্যাতারায় নীহারিকায় | ||
রজতশুভ্র সিতাধারে | রজতশুভ্র সিতাধারে | ||
তোমারে খুঁজেছি জীবন ভরিয়া | তোমারে খুঁজেছি জীবন ভরিয়া | ||
| Line 56: | Line 55: | ||
সকল কর্মে প্রাণের ধর্মে | সকল কর্মে প্রাণের ধর্মে | ||
শুভ্র দ্যোতনার সুধাসারে | শুভ্র দ্যোতনার সুধাসারে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself do I | Yourself invite do I... | ||
Yourself I invite. | |||
Please arrive at my tiny domicile; | Please arrive at my tiny domicile; | ||
Please come to the shrine of my mind. | Please come to the shrine of my mind. | ||
| Line 66: | Line 65: | ||
On [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]]-lanes with floral splendor. | On [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]]-lanes with floral splendor. | ||
Under the evening stars with nebulas, | Under the evening stars with nebulas, | ||
Upon streams of lunar light, silvery white | Upon streams of lunar light, silvery white... | ||
Filling a lifetime, I have searched for Thee; | Filling a lifetime, I have searched for Thee; | ||
In all thoughts is a heart overflowing. | In all thoughts is a heart overflowing. | ||
Per life's nature, amid every deed, | Per life's nature, amid every deed, | ||
With a bright implication's essence of moonlight | With a bright implication's essence of moonlight... | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||