85,187
edits
Aj akashe tarar mela: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Aj akashe tarar mela) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (55 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,autumn,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Aj akashe tarar mela | | title= Aj akashe tarar mela | ||
| image = | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0125 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0125]] | ||
| date= 1982 November 18 | | date= 1982 November 18 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Autumn) Contemplation | | theme = (Autumn) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___125%20A%27J%20A%27KA%27SHE%20TA%27RA%27R%20MELA%27.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Aj akashe tarar mela''''' is the 125<sup>th</sup> song of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Aj akashe tarar mela''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|125<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áj ákáshe tárár melá | Áj ákáshe tárár melá | ||
Dharańii | Dharańii átmahárá | ||
Phuler suváse madira vátáse | Phuler suváse madira vátáse | ||
Sabái | Sabái hásikhushiite bhará | ||
Áj | Áj álodhárá bahe jáy | ||
Khushiite pápiyá gáy | Khushiite pápiyá gáy | ||
(Áj) | (Áj) Madhunikkańe rátula carańe | ||
Ke go elo | Ke go elo práńbhará | ||
Áj | Áj sudhádhárá bahe jáy | ||
Khushiite triloka gáy | Khushiite triloka gáy | ||
(Áj) Sakal | (Áj) Sakal ákúti madhurase mákhi | ||
Ke go elo | Ke go elo manbhará | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আজ আকাশে তারার মেলা | আজ আকাশে তারার মেলা | ||
ধরণী আত্মহারা | |||
ফুলের সুবাসে মদির বাতাসে | |||
সবাই হাসিখুশীতে ভরা | সবাই হাসিখুশীতে ভরা | ||
আজ আলোধারা বহে' যায় | আজ আলোধারা বহে' যায় | ||
খুশীতে পাপিয়া গায় | খুশীতে পাপিয়া গায় | ||
(আজ) | (আজ) মধুনিক্কণে রাতুল চরণে | ||
কে গো এলো প্রাণভরা | কে গো এলো প্রাণভরা | ||
আজ সুধাধারা বহে' যায় | আজ সুধাধারা বহে' যায় | ||
খুশীতে ত্রিলোক গায় | খুশীতে ত্রিলোক গায় | ||
(আজ) সকল | (আজ) সকল আকূতি মধুরসে মাখি' | ||
কে গো এলো মনভরা | কে গো এলো মনভরা | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, the | Today, in the heavens is a festival of stars; | ||
The | The world is enthralled. | ||
In the floral fragrance on a heady wind, | |||
Everyone is brimming with gay liveliness. | |||
Today, a stream of luster is flowing; | |||
In delight, the [[:wikipedia:Common hawk-cuckoo|nightingale]] sings. | |||
Today, with a sweet jingling upon rosy feet, | |||
Lo, Who came, filling life? | |||
Today, | Today, a stream of nectar is flowing; | ||
In delight, the universe sings. | |||
Today, with | Today, with honey-syrup all ardor is smeared, | ||
Lo, Who came, filling mind? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___125%20A%27J%20A%27KA%27SHE%20TA%27RA%27R%20MELA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 83: | Line 89: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Aj akashe tarar mela | ||
| before = [[Sharat tomar surer mayay]] | | before = [[Sharat tomar surer mayay]] | ||
| after = [[Ek parikramar halo anta]] | | after = [[Ek parikramar halo anta]] | ||
| Line 90: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Autumn]] | |||