Sarkarverse

Aji pakhiira kii gan gaiya jay: Difference between revisions

Page Discussion

Aji pakhiira kii gan gaiya jay (view source)

Revision as of 00:15, 12 May 2023

969 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 364)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Aji pakhiira kii gan gaiya jay
| above= Aji pakhiira kii gan gaiya jay
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 12: Line 10:
| theme = Contemplation
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___364%20A%27JI%20PA%27KHIIRA%27%20KII%20GA%27N%20GA%27IYA%27%20JA%27Y.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___364%20A%27JI%20PA%27KHIIRA%27%20KII%20GA%27N%20GA%27IYA%27%20JA%27Y.mp3}}
}}
}}
'''''Aji pakhiira kii gan gaiya jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|364<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Aji pakhiira kii gan gaiya jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|364<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 26: Line 24:
|<poem>
|<poem>
(Áji) Pákhiirá kii gán gáiyá jáy
(Áji) Pákhiirá kii gán gáiyá jáy
Phúlera vanete bhramará nibhrte
Phulera vanete bhramará nibhrte
Kii kathá ájike shońáte cáy
Kii kathá ájike shonáte cáy
Shonáte cáy go shońáte cáy
Shonáte cáy go shonáte cáy


Bhará bádale jhará bádale
Bhará bádale jhará bádale
Line 35: Line 33:
Bijaliira kańá chút́iyá jáy
Bijaliira kańá chút́iyá jáy


Nava nava sure báṋshii púre pure
Nava nava sure báṋshii púre púre
Ámára paráńe ke go nácáy
Ámára paráńe ke go nácáy


Line 44: Line 42:
(আজি) পাখীরা কী গান গাইয়া যায়
(আজি) পাখীরা কী গান গাইয়া যায়
ফুলের বনেতে ভ্রমরা নিভৃতে  
ফুলের বনেতে ভ্রমরা নিভৃতে  
কী কথা আজিকে শোণাতে চায়
কী কথা আজিকে শোনাতে চায়
শোণাতে চায় গো শোণাতে চায়
শোনাতে চায় গো শোনাতে চায়


ভরা বাদলে ঝরা বাদলে  
ভরা বাদলে ঝরা বাদলে  
Line 59: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Which song do the birds keep singing today?
What song do the birds keep singing now?
What do the black bees wish to convey?
In flower groves, the bees, confidentially–
What would they confide today?
Oh, what do they want to say?
 
With falling rain on a rainy day,
Why does the shofar{{#tag:ref|A ''viśáń'' (বিষাণ) is a musical instrument made from the horn of an animal. It gives a clarion sound. Here the word, [[:wikipedia:Shofar|shofar]], is used in that sense alone. It is not intended to carry any religious connotation.|group="nb"}} of thunder astound?
At Whose thrilling, in flash after flash,
Do lightning particles dash about?
 
With flute ever playing new, new tunes,
Who sets my nature to dance and let loose?{{#tag:ref|"Let loose" is slang for "relax and have fun". See [http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/let-loose The Online Slang Dictionary].|group="nb"}}


At the peak of the rains torrential downs
The Numen of all forms, the Love in all hearts,
the thunder boom its deephorn sound,
Coated with every sweetness, He awaits.  
and lightning flashes momentarily thrill, for whom?
Who makes my heart dance with the tunes of His flute?
O beautiful lord of beauteous forms,
smeared with compassion
and adorned with sweet love,
appear before me today.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 79: Line 81:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___364%20A%27JI%20PA%27KHIIRA%27%20KII%20GA%27N%20GA%27IYA%27%20JA%27Y.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___364%20A%27JI%20PA%27KHIIRA%27%20KII%20GA%27N%20GA%27IYA%27%20JA%27Y.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/38855...108191"