84,705
edits
Aji sajala samiire salaja prahare: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">") |
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2193%20Aji%20sajala%20samiire%20salaja%20prahare.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aji | '''''Aji sajala samiire salaja prahare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2193<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áji | (Áji) Sajala samiire salája prahare | ||
Táre shudhu | Táre shudhu mana pete cáy | ||
Sajala samiire | |||
Áṋkhi mánileo | Áṋkhi mánileo mana je máne ná | ||
Tár páne báre báre jáy | Tár páne báre báre jáy | ||
Jata bhávi táre bhávibo ná ár | Jata bhávi táre bhávibo ná ár | ||
Dekhi se kareche | Dekhi se kareche mana adhikár | ||
Bhule giye táke astitvake | Bhule giye táke astitvake | ||
Báṋcáno hayeche e kii dáy | Báṋcáno hayeche e kii dáy | ||
| Line 40: | Line 39: | ||
Táre káche t́eno thákite samay | Táre káche t́eno thákite samay | ||
Bhul kariyáchi dúre rákhiyáchi | Bhul kariyáchi dúre rákhiyáchi | ||
Ekhana dekhi ná kona upáy | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আজি সজল সমীরে সলাজ প্রহরে | (আজি) সজল সমীরে সলাজ প্রহরে | ||
তারে শুধু মন পেতে চায় | তারে শুধু মন পেতে চায় | ||
সজল সমীরে | সজল সমীরে | ||
| Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, | Today neath a rainy wind, at an hour chaste and modest, | ||
Only to obtain Him hankers the psyche... | |||
Neath a rainy wind. | |||
Even though eyes be restrained, mind does not pay heed; | |||
Toward Him it proceeds repeatedly. | |||
Much as I believe: about Him I'll no longer think, | |||
I see that He has owned the psyche. | |||
After forgetting Him, forgetting His existence, | |||
Surviving has become such great difficulty. | |||
if | In this same state if some of you should be, | ||
pull | To stay for a while, please pull Him near. | ||
A mistake I am making, I am keeping at a distance; | |||
Now I see there is no means. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 88: | Line 87: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2193%20Aji%20sajala%20samiire%20salaja%20prahare.mp3|singer=Rajib Chakraborty|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 102: | Line 101: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||