84,723
edits
Aji vasanta elo jiivane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Refinement
m (Verse 1 - translation continues) |
(Refinement) |
||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Aji vasanta elo jiivane | | above= Aji vasanta elo jiivane | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___439%20A%27JI%20VASANTA%20ELO%20JIIVANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aji vasanta elo jiivane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|439<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Aji vasanta elo jiivane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|439<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
Ámramukule bakule shimule | Ámramukule bakule shimule | ||
Rauṋ dharáyecho hiyára dukule | Rauṋ dharáyecho hiyára dukule | ||
Manera | Manera madhute niirava nibhrte | ||
Lajjájaŕita carańe | Lajjájaŕita carańe | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
আম্রমুকুলে বকুলে শিমুলে | আম্রমুকুলে বকুলে শিমুলে | ||
রঙ ধরায়েছো হিয়ার | রঙ ধরায়েছো হিয়ার দুকূলে | ||
মনের | মনের মধুতে নীরব নিভৃতে | ||
লজ্জাজড়িত চরণে | লজ্জাজড়িত চরণে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, springtide arrived in my life. | Today, springtide arrived in my life. | ||
You have come, and You awakened | You have come, and You've awakened | ||
A | A fresh vibration in the world. | ||
Deep-rooted is the stir that You have given | |||
In fragrant flowers, without and within; | |||
and | In perfumed incense and honeybees of mind; | ||
And in cosmetic balm applied to my eyes. | |||
With [[:wikipedia:Mango|mango]], [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]], and [[:wikipedia:Bombax|shimul]] blossoms, | |||
You've colored my heart's silken cloth, | |||
On this mental spring, in hushed secrecy, | |||
Bashfully at Your lotus feet. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 75: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___439%20A%27JI%20VASANTA%20ELO%20JIIVANE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||