85,275
edits
Ajke prabhu tomar sathe: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Joined first two verses - Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (37 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Ajke prabhu tomar sathe | | above= Ajke prabhu tomar sathe | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0248]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0248]] | ||
| date= 1983 February 1 | | date= 1983 February 1 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Enlightenment | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___248%20A%27JKE%20PRABHU%20TOMA%27R%20SA%27THE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ajke prabhu tomar sathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|248<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ajke prabhu tomar sathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|248<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Dhará dile manomay | Dhará dile manomay | ||
Tái to dekhi | Tái to dekhi phulavane áj | ||
Mátál haoyá madhurimáy | Joyár eseche | ||
Mátál haoyá madhurimáy | |||
Bhare ut́heche | |||
Káń pete shuńi eki surer | Káń pete shuńi eki surer | ||
Múrchaná jáge | Múrchaná jáge bhuvanamay | ||
Sureri d́heu táne táne | Sureri d́heu táne táne | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
ধরা দিলে মনোময় | ধরা দিলে মনোময় | ||
তাই তো দেখি ফুলবনে আজ জোয়ার এসেছে | তাই তো দেখি ফুলবনে আজ | ||
মাতাল হাওয়া মধুরিমায় ভরে উঠেছে | জোয়ার এসেছে | ||
মাতাল হাওয়া মধুরিমায় | |||
ভরে উঠেছে | |||
কাণ পেতে শুণি একই সুরের | কাণ পেতে শুণি একই সুরের | ||
মূর্ছনা জাগে | মূর্ছনা জাগে ভুবনময় | ||
সুরেরই ঢেউ তানে তানে | সুরেরই ঢেউ তানে তানে | ||
| Line 57: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, Lord, | Today, with You, Lord, | ||
Acquaintance was | Acquaintance was struck anew. | ||
Removing | Removing dense illusion, | ||
You let | You let mind conceive You. | ||
So, now, in my flower garden, I see | |||
The | A high tide has arrived. | ||
The breeze, drenched with sweetness, | |||
Refreshes and delights. | |||
In my ears just one air I hear, | |||
An intonation surging round the globe. | |||
With many tunes Your melodic wave | |||
Resounds in every life today. | |||
To | To every heart satisfaction has come; | ||
Throbbing occurs by Your undulation. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 84: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___248%20A%27JKE%20PRABHU%20TOMA%27R%20SA%27THE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||