Ajuta chande esechile tumi: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (Lines)
m (Retranslated)
Line 89: Line 89:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
In countless rhythms You came,
With rhythms myriad, come You had,
Dancing and laughing,
To dance and dance, laugh and laugh,
With Your resonance, an affectionate conception,
Your tune resonating with heart's concept,
The jingling ankle bells on Your feet.
And with anklet-jingle upon each footstep.


With resonance You came.
With tune's resonance, come You had;
With affectionate conception You came.
With heart's concept, come You had;
With jingling ankle bells You came.
With anklet-jingle, come You had.
Lord, You came.
Lo, You had been coming;
You came with resonance.
With tune resonating, lo, You had been coming;
You came with affectionate conception.
With heart's concept, lo, You had been coming;
You came with jingling ankle bells.
With anklet-jingle, lo, You had been coming.
You came with the resonance of affectionate conception.
With tune resonating to heart's concept, You had been coming;
You came with jingling ankle bells of affectionate conception.
With heart's concept in anklet-jingle, You had been coming.


If I blossom like a flower on the branch of a tree,
Had I been a flower, and I bloom on branch of tree,
Lord, please fill it with fragrance.
You, being fragrance, please stay and make replete.
If I appear as the distant sky,
If, sky being distant, I unfold,
Please be the surrounding blue color
You, having been the color blue, please stay and enclose.
That should embrace, Oh Lord.
Oh do remain encompassing;
Embrace me with Your blue color, Oh Lord.  
Having been the color blue, oh You stay encompassing.
Please embrace me on all sides.
If, sky being distant, I unfold,
You, having been the color blue, please stay and enclose.
Oh do remain encompassing;
Having been the color blue, oh You stay encompassing.
For me, on all sides, oh You stay encompassing.


In countless rhythms–
With rhythms myriad,
In countless rhythms You came,
With rhythms myriad, come You had,
Dancing and laughing.
To dance and dance, laugh and laugh.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Ajuta_chande_esechile_tumi"