Sarkarverse

Akashe aj rauner mela: Difference between revisions

Page Discussion

Akashe aj rauner mela (view source)

Revision as of 00:17, 12 May 2023

772 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(ref=harv remove, not ref harv)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(46 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{#seo:
| title= Akashe aj ranger mela
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Akashe aj rauner mela
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = 0064
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0064]]
| date= 1982 October 29
| date= 1982 October 29
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Enlightenment
| theme = Enlightenment
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__64%20A%27KA%27SHE%20A%27J%20RAUNGER%20MELA.mp3}}
}}
}}
'''''Akashe aj ranger mela''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|64<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as .<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref>
'''''Akashe aj rauner mela''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|64<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Roman script
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Bengali script
! Translation
! Translation
|-
|-
|<poem>
|<poem>
Ákáshe áj ranger melá
Ákáshe áj rauṋer melá
Manete áj álo
Manete áj álo
Vátáse áj suvás bhará
Vátáse áj suvás bhará
Sabai láge bhálo
Sabi láge bhálo


Ajánákár ágamane
Ajáná kár ágamane
Hrday bhará chande gáne
Hrday bhará chande gáne
Práńer parash diye se je
Práńer parash diye se je
Line 38: Line 40:
আকাশে আজ রঙের মেলা
আকাশে আজ রঙের মেলা
মনেতে আজ আলো
মনেতে আজ আলো
বাতাসে আজ সুবাস ভরা
বাতাসে আজ সুবাস ভরা
সবই লাগে ভালো
সবই লাগে ভালো


অজানা কার আগমনে
অজানা কার আগমনে
হৃদয়ভরা ছন্দে গানে
হৃদয় ভরা ছন্দে গানে
প্রাণের পরশ দিয়ে সে যে  
প্রাণের পরশ দিয়ে সে যে  
সরায় সকল কালো
সরায় সকল কালো
Line 51: Line 52:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
In the sky today there is a festival of colours.
In the sky today there is a color fest,
In my mind, there is a flow of light.
And in the mind now there is effulgence.
Today the air's suffused with sweet perfume,
And everything seems opportune.


The air is filled with fragrance,
The Unknown Maker having come,
And everything is sweet.
Hearts are filled with rhythm and song.
The One Who gave touch of existence,
He dispels all of the darkness.


With the arrival of the Unknown One,
On this day so fine, everyone alike,
My heart is filled with rhythm and song.
Light the lamp of life!
Giving a tender touch of life,
He removed all darkness.
 
On such a day, together with all,
Let us ignite the candle of life.
</poem>
</poem>
|}
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}


== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/__64%20A%27KA%27SHE%20A%27J%20RAUNGER%20MELA.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__64%20A%27KA%27SHE%20A%27J%20RAUNGER%20MELA.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 77: Line 83:
  | title  = [[Prabhat Samgiita]]
  | title  = [[Prabhat Samgiita]]
  | years  = 1982
  | years  = 1982
  | with  = Akashe aj ranger mela
  | with  = Akashe aj rauner mela
  | before = [[Diipavalii sajayechi prabhu]]
  | before = [[Diipavalii sajayechi prabhu]]
  | after  = [[Kache ele bale gele na]]
  | after  = [[Kache ele bale gele na]]
Line 84: Line 90:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/23413...108236"