85,257
edits
Akashe aj rauner mela: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Revised translation begins) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (38 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Akashe aj rauner mela | | title= Akashe aj rauner mela | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0064 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0064]] | ||
| date= 1982 October 29 | | date= 1982 October 29 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Enlightenment | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__64%20A%27KA%27SHE%20A%27J%20RAUNGER%20MELA.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Akashe aj rauner mela''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|64<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Akashe aj rauner mela''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|64<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
Ákáshe áj rauṋer melá | Ákáshe áj rauṋer melá | ||
Manete áj álo | Manete áj álo | ||
Vátáse áj suvás bhará | Vátáse áj suvás bhará | ||
Sabi láge bhálo | Sabi láge bhálo | ||
Ajáná kár ágamane | |||
Hrday bhará chande gáne | Hrday bhará chande gáne | ||
Práńer parash diye se je | Práńer parash diye se je | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
আকাশে আজ রঙের মেলা | আকাশে আজ রঙের মেলা | ||
মনেতে আজ আলো | মনেতে আজ আলো | ||
বাতাসে আজ সুবাস ভরা | বাতাসে আজ সুবাস ভরা | ||
সবই লাগে ভালো | সবই লাগে ভালো | ||
অজানা কার আগমনে | |||
হৃদয় ভরা ছন্দে গানে | হৃদয় ভরা ছন্দে গানে | ||
প্রাণের পরশ দিয়ে সে যে | প্রাণের পরশ দিয়ে সে যে | ||
| Line 51: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In the sky today is a | In the sky today there is a color fest, | ||
And in the mind now there is effulgence. | |||
Today the air's suffused with sweet perfume, | |||
And everything seems opportune. | |||
And everything | |||
The Unknown Maker having come, | |||
Hearts are filled with rhythm and song. | |||
The One Who gave touch of existence, | |||
He | He dispels all of the darkness. | ||
On | On this day so fine, everyone alike, | ||
Light the lamp of life! | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__64%20A%27KA%27SHE%20A%27J%20RAUNGER%20MELA.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 87: | Line 90: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||