Alakar dut ese hese bale: Difference between revisions

Alakar dut ese hese bale (view source)

200 bytes added , 17 October 2021

Retranslated and removed PSUC flag

84,706

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The messenger from heaven came and told, “i have come.
+Come smiling, the Harbinger of Plenty{{#tag:ref|Often ''Alaká'' is loosely translated as "Heaven". However, technically, it refers to the kingdom of [[:wikipedia:Kubera|Kuvera]], the [[:wikipedia:Hinduism|Hindu]] mythological god of affluence. In context, a more precise meaning is preferred.|group="nb"}} speaks:
-having seen sorrow and understood pain, i came rushing along.”
+"I have come, yes, I have come.
-he adds,” why human beings get involved in mutual fighting i do not know.
+The grief I've seen, feelings of pain I've fathomed;
-whatever natural wealth there is, is for all.
+Hence I've come in a rush.
-i have given as per requirements in a measured way.
-o human beings, remember you all are for all and all belong to you.
+"This clash among humans,
-your existence, life and death is for the progress and need of all.
+I don't know why it happens.
-o devotees know that you belong to only one family of human beings”.
+As far as the wealth of all,
+That in measure I have given.
+"For the sake of everybody, you are with everyone;
+To stay alive or die is self-interest held in common.
+Of the same family all of you are a portion;
+This fact I've imparted."
 </poem>
 |}