84,742
edits
Aloker ei jharnadharay, snan kare tumi esecho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Aloker ei jharnadharay, snan kare tumi esecho (view source)
Revision as of 04:17, 16 February 2022
, 16 February 2022Fixed title in lead and disambig line
(Song 966) |
(Fixed title in lead and disambig line) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0966]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0966]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___966%20A%27LOKER%20EI%20JHARAN%27A%27%20DHA%27RA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aloker ei jharnadharay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|966<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Aloker ei jharnadharay, snan kare tumi esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|966<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Aloker ei jharnadharay]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
Práptir sukh nijei niyechi | Práptir sukh nijei niyechi | ||
Páper páháŕ diyechi | Páper páháŕ diyechi | ||
Tomár carańe tákái ni kabhu | Tomár carańe tákái ni kabhu (ámi) | ||
Mor mukha páne ceyecho (tumi) | Mor mukha páne ceyecho (tumi) | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
প্রাপ্তির সুখ নিজেই নিয়েছি | প্রাপ্তির সুখ নিজেই নিয়েছি | ||
পাপের পাহাড় দিয়েছি | পাপের পাহাড় দিয়েছি | ||
তোমার চরণে তাকাই নি কভু | তোমার চরণে তাকাই নি কভু (আমি) | ||
মোর মুখ পানে চেয়েছো (তুমি) | মোর মুখ পানে চেয়েছো (তুমি) | ||
| Line 64: | Line 62: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In this same streaming light-fountain, | |||
Immaculate, You have come. | |||
You | I'd borne the filth of degradation; | ||
Catching hand, You've raised me up. | |||
I | |||
You | |||
I | In glad times I've been negligent; | ||
When in trouble, I've called then. | |||
Profit's joys for me I've taken; | |||
Heaps of sins to You I've given. | |||
Upon Your feet I never even gazed, | |||
But at my face You have stared. | |||
I've always thought only of me; | |||
About You, that I do not think. | |||
I've floated on a stream of self-seeking, | |||
Not doing any work that's worthy. | |||
I've taught precepts but never listened; | |||
You've brought me on the path of righteousness. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 98: | Line 88: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Only the following audio rendition is available; however, another may be required, as the word, ''ámi'', in the penultimate line of the second verse is omitted. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___966%20A%27LOKER%20EI%20JHARAN%27A%27%20DHA%27RA%27Y.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___966%20A%27LOKER%20EI%20JHARAN%27A%27%20DHA%27RA%27Y.mp3}} | ||
| Line 114: | Line 108: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||