84,731
edits
Aloker path dhare tumi esecho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added disambig line to lead
m (Old translation) |
(Added disambig line to lead) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1212]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1212]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1212%20A%27LOKER%20PATH%20DHARE%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aloker path dhare tumi esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1212<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Aloker path dhare tumi esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1212<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Aloker path dhare]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আলোকের পথ ধরে’ তুমি এসেছো | আলোকের পথ ধরে’ তুমি এসেছো | ||
বজ্র | বজ্র করে’ সুমন্দ্র স্বরে | ||
সকল কালিমা দূরে ফেলে’ দিয়েছো | সকল কালিমা দূরে ফেলে’ দিয়েছো | ||
| Line 54: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Along the path of light You have come, | |||
Casting thunderbolts with dulcet notes. | |||
All blemishes far away You have flung. | |||
Everlasting was the dark, or so all had thought; | |||
Its filth accumulated on the skull of everyone. | |||
the | But You removed all that, You gave love; | ||
that | The path's pebbles You have crushed. | ||
You | |||
Life's flame was extinguished, or so all had thought; | |||
That forest fire of the past, it had got lost. | |||
But all that You awakened, You made sport; | |||
Having gazed at every face, a smile You have worn. | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 79: | Line 73: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
A new audio rendition may be required because of the omitted word at the end of both the second and third | A new audio rendition may be required because of the omitted word at the end of both the second and third verse. | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1212%20A%27LOKER%20PATH%20DHARE%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1212%20A%27LOKER%20PATH%20DHARE%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | ||
| Line 96: | Line 93: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||