84,766
edits
Alor parete alo tarpare aro alo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Alor parete alo tarpare aro alo (view source)
Revision as of 22:53, 16 November 2020
, 16 November 2020Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>"
(Alor parete alo tar pare aro alo) |
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
||
| (41 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}} | |||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| title= Alor parete alo | | title= Alor parete alo tarpare aro alo | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0153 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0153]] | ||
| date= 1982 December 13 | | date= 1982 December 13 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___153%20A%27LOR%20PA%27RETE%20A%27LO%20TA%27R%20PARE.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Alor parete alo | '''''Alor parete alo tarpare aro alo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|153<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 22: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Álor párete álo tárpare áro álo | Álor párete álo tárpare áro álo | ||
Apár | Apár álor d́heu bahe cale jáy | ||
Jár lági eta álo se ámáre báse bhálo | Jár lági eta álo se ámáre báse bhálo | ||
| Line 36: | Line 40: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আলোর পারেতে আলো তারপরে আরো আলো | আলোর পারেতে আলো তারপরে আরো আলো | ||
অপার আলোর ঢেউ | অপার আলোর ঢেউ বহে' চলে' যায় | ||
যার লাগি এত আলো সে আমারে বাসে ভালো | যার লাগি' এত আলো সে আমারে বাসে ভালো | ||
মোর মনে তার ছবি ভাসিয়া বেড়ায় | মোর মনে তার ছবি ভাসিয়া বেড়ায় | ||
কখনো বা অতি কাছে কখনো বা অতি দূরে | কখনো বা অতি কাছে কখনো বা অতি দূরে | ||
নানান রূপে নানা গানে ও সুরে | নানান রূপে নানা গানে ও সুরে | ||
সবাইকে দোলা দিয়ে নেচে সে যে যায় | সবাইকে দোলা দিয়ে নেচে' সে যে যায় | ||
মনের কমল কত বর্ণে বিকশিত | মনের কমল কত বর্ণে বিকশিত | ||
| Line 49: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On light's far shore is light, and more light afterward– | |||
Waves of light keep flowing; without end they are. | |||
He for Whom there's so much light holds me dear; | |||
On my mind His luster strolls along, floating. | |||
Sometimes | Sometimes very far but sometimes very near, | ||
In varied forms, in diverse songs and melodies, | |||
Dancing, He moves on, having shook everybody. | |||
The lotus | The mental lotus, manifest in many colors, | ||
With sweet scent, rushes in just His direction. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___153%20A%27LOR%20PA%27RETE%20A%27LO%20TA%27R%20PARE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 74: | Line 84: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Alor parete alo tarpare aro alo | ||
| before = [[Campaka vane]] | | before = [[Campaka vane madhura svapane]] | ||
| after = [[ | | after = [[Eso eso]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||