Alor rath jay, kasher vaner pashti diye: Difference between revisions

Alor rath jay, kasher vaner pashti diye (view source)

57 bytes added , 20 June 2018

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,269

edits

@@ Line 60: / Line 60: @@
 </poem>
 | <poem>
-The chariot of light moves on,
+Light's chariot, it proceeds,
-it moves on.
+It proceeds, it proceeds.
-Passing through a path spread with shiuli flowers,
+Having passed by groves of [[:wikipedia:Saccharum spontaneum|Kans grass]],
-it adjoins the forest of tall ka'sh grass,
+Traversing jasmine-littered paths
-and, crossing dew wet fields,
+And cutting cross the dew-soaked tracts,
-it advances, looking towards the sky.
+Toward the sky it does spy, spy, spy.
-Taking along the essence of life,
+Having consorted with life's pollen,
-with light, flashing in the corner of mind,
+Flashing in a mental niche
-it crushes the walls of obstrution,
+And crushing walls of obstruction,
-and rushes on to an unknown destination.
+To an unknown place it does race, race, race.
-Removing the accumulated clouds,
+Having cleared aside amassed clouds,
-raising colours in the sky,
+Thereby the colored heavens roused
-and providing a sweet touch,
+And a sweet touch brought about,
-it sings the song of the far distance.
+The hymn of remote country it does sing, sing, sing.
 </poem>
 |}