Amar dike dur nimese: Difference between revisions

← Older edit

Amar dike dur nimese (view source)

Revision as of 00:32, 12 May 2023

344 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1521]]
 | date= 1984 May 19
 | place = Madhumalainca, Kolkata
-| theme = Contemplation
+| theme = Longing
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>https://isn.page.link/FCwc</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1521%20A%27MA%27R%20DIKE%2C%20DU%27R%20NIMES%27E.mp3}}
 }}
-'''''Amar dike dur nimese''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1521<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Amar dike dur nimese''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1521<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 56: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-From my company,
+To my dismay, afar without delay,
-in a moment,
+Staring at some place, You went away.
-He went away to an unknown arena.
+Language of the eyes and love's desire
+Of mine, You could not realize.
-He could not understand the language of my eyes
-nor the hope of my love.
-I cannot forget that sweet smile and glance,
+I could not obliterate
-as he applied colour to the recess of my mind,
+That smile and sweet gaze.
-secretly, on my mental seat.
+From a mental nook, furtively,
+You applied color upon seat of psyche.
-Even today that figure remains imprinted in it
+Still today, there is sketched a painting;
-and everything is materialised into that surrounding.
+Inside its periphery, everything is embodied.
-He went away sketching with his brush,
+With lines of a paintbrush as Your facsimile
-leaving with rhythm and beats.
+Kept intact, You left with my rhythm and beat.
 </poem>
 |}
@@ Line 84: / Line 81: @@
 == Recordings ==
-* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1521%20A%27MA%27R%20DIKE%2C%20DU%27R%20NIMES%27E.mp3|singer=Krsna Didi|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1521%20A%27MA%27R%20DIKE%2C%20DU%27R%20NIMES%27E.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}