Amar e manoviina chandahiina: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Amar e manoviina chandahiina (view source)

Revision as of 17:05, 23 August 2021

126 bytes added ,  23 August 2021
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Protected "Amar e manoviina chandahiina" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite)))
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs")
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Amar e manoviina chandahiina
| title= Amar e manoviina chandahiina
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 9: Line 8:
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0198]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0198]]
| date= 1983 January 14
| date= 1983 January 14
| place = Madhumanjusa, Ranchi
| place = Madhumainjusa, Ranchi
| theme = Longing
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___198%20A%27MA%27R%20E%20MANOVIIN%27A%27%20CHANDA%20HIINA%27.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___198%20A%27MA%27R%20E%20MANOVIIN%27A%27%20CHANDA%20HIINA%27.mp3}}
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
}}
}}
'''''Amar e manoviina chandahiina''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|198<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01I8E8A0G}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Amar e manoviina chandahiina''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|198<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 47: Line 45:
সকল ভাবেতে সে শুধু হাসে  
সকল ভাবেতে সে শুধু হাসে  
বসাতে গেলে বসে না পাশে
বসাতে গেলে বসে না পাশে
হিয়ার হাসি কোথা যায় ভাসি  
হিয়ার হাসি কোথা' যায় ভাসি'
কোন্‌ বিদেশে সে যে গো হারায়
কোন্‌ বিদেশে সে যে গো হারায়


আঁখি পানে চায় ধরা নাহি দেয়  
আঁখি পানে চায় ধরা নাহি দেয়  
নেচে চলে যায় সুরের মায়ায়  
নেচে' চলে' যায় সুরের মায়ায়  
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
The lyre of my mind is passive;
This my mental lute is rhythmless;
It resonates only when He plays it.
It will sound only when He plays it.
A tune in harmony with His tune
A melody made to mingle with His tune,
Must be played by the lyre.
It will have to be, to play upon the lute.


Under all conditions, He just smiles.
In every psychic state, He simply smiles;
When seated, He does not sit nearby.
When offered seat, He does not sit beside.
To where does the radiance of my heart flow;
Where does heart's laughter go floating off...
Oh, in which faraway land does it vanish?
In some land exotic, oh it just gets lost!


He gazes toward my eyes but eludes their grasp;
Eyes gaze toward Him, but He fails to submit;
Dancing, He departs with melodic magic.
He dances away with melodic magic.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 74: Line 72:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/56027...96293"

Navigation menu