85,386
edits
Amar manete tumi esechile: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (38 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Amar manete tumi esechile | | above= Amar manete tumi esechile | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 April 7 | | date= 1983 April 7 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___411%20A%27MA%27R%20MANETE%20TUMI%20ESECHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Amar manete tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|411<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Amar manete tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|411<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Calára pathera cáripáshe kata | Calára pathera cáripáshe kata | ||
Devadáru gách áche kátáre kátár | Devadáru gách áche kátáre kátár | ||
Kár | Kár phule tumi man bhariyechile | ||
Námt́i balo ni ámáke táhár | Námt́i balo ni ámáke táhár | ||
Tár smrti áj mane jege áche | Tár smrti áj mane jege áche | ||
| Line 66: | Line 64: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Within my mind You had come | Within my mind You had come | ||
To scatter fragrance of | To scatter fragrance of blossoms unsung. | ||
Within my | Within my heart You had arisen | ||
To emanate | To emanate songs of liberation. | ||
Abounding on all sides of my footpath | |||
Are coniferous plants, row after row. | |||
My mind You've filled with another bloom; | |||
Its name You do not tell. | |||
Today, that thought, it inspires me | |||
To go ahead in carefree dance. | |||
Abounding on all sides of my thought path, | |||
Are harpstrings and lost melodies. | |||
My mind You've pleased with an unknown tune; | |||
Its name You do not tell. | |||
Today, that song, it heartens me | |||
To cover my footpath with hope. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 97: | Line 90: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___411%20A%27MA%27R%20MANETE%20TUMI%20ESECHILE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 105: | Line 101: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Ogo | | before = [[Ogo samne cala pathik]] | ||
| after = [[Ke go tumi ele]] | | after = [[Ke go tumi ele]] | ||
}} | }} | ||
| Line 112: | Line 108: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||