85,294
edits
Amara hiyay bhul kare hay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (35 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Amara hiyay bhul kare hay | | above= Amara hiyay bhul kare hay | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 March 11 | | date= 1983 March 11 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = ([[Krsna]]) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___330%20A%27MA%27RA%20HIYA%27Y%20BHU%27L%20KARE%20HA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Amara hiyay bhul kare hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|330<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Amara hiyay bhul kare hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|330<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ámára hiyáy | Ámára hiyáy bhul kare háy | ||
Ese gecho prabhu tumi ájike | Ese gecho prabhu tumi ájike | ||
Rúpera máyáy bhare vasudháy | Rúpera máyáy bhare vasudháy | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Alas, my heart strays... | |||
Lord, You | Lord, You have come this day, | ||
Covering the earth with glamorous display, | Covering the earth with glamorous display, | ||
Causing everyone to sing and dance. | Causing everyone to sing and dance. | ||
I light a candle | I light a candle beneath Your altar; | ||
For You I pour out all life's nectar. | For You I pour out all life's nectar. | ||
Your divine light, Your divine light, | Your divine light, Your divine light, | ||
Has brightened my entire existence. | Has brightened my entire existence. | ||
My mental Jamuna{{#tag:ref|The river Jamuna is closely associated with the story of Krsna in his early life as Vraja Gopal. On the stormy night of Krsna's birth, the Jamuna is said to have parted and made way for Krsna's father, Vasudeva, carrying Krsna to safety. Moreover, Krsna and his childhood friends used to play on the banks of the Jamuna.|group="nb"}} flows upstream, | My mental [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|The river Jamuna is closely associated with the story of [[Krsna]] in his early life as Vraja Gopal. On the stormy night of Krsna's birth, the Jamuna is said to have parted and made way for Krsna's father, Vasudeva, carrying Krsna to safety. Moreover, Krsna and his childhood friends used to play on the banks of the Jamuna.|group="nb"}} flows upstream, | ||
The current of all my thoughts in but one drift. | The current of all my thoughts in but one drift. | ||
Your divine wave, Your divine wave, | Your divine wave, Your divine wave, | ||
Has | Has engulfed my entire consciousness. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___330%20A%27MA%27RA%20HIYA%27Y%20BHU%27L%20KARE%20HA%27Y.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 95: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs about Krsna]] | |||