Amara jiivane tumi esechile: Difference between revisions

m
Refinements
m (Text replacement - "<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 201-300|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01IGQOJZ6|ISBN=9781386899754}}</ref>" to "<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 201-300|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref>")
m (Refinements)
Line 62: Line 62:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
You came into my life,
You had come into my life,
Before my eyes, Lord, before my eyes.
Fore my eyes, Lord, fore my eyes…
On a gentle breeze with floral fragrance,
On a gentle breeze with floral fragrance,
Stately fell Your divine feet,
With stately falling feet,
Your divine feet, Lord, Your divine feet.
Divine feet, Lord, divine feet.


Though I had nothing, still You came;
Though I had naught, still You had come;
You dampened my arid desert-heart.
You'd dampened my dry desert-heart.
All my qualities You washed away
All my pride You'd washed away
With a shower of unmerited grace,
With a shower of unearned grace,
With that shower, Lord, with that shower.
With that shower, Lord, with that shower.


In mad vanity regarding qualities Thine,
In mad vanity regarding wealth Thine,
I had cast Thee far from me.
I had cast Thee far from me.
Today, once more, Thou hast come in my penury,
Today, once more, Thou hast come in my penury,
On the plea of a tear-drenched heart,
On the memory of a tear-drenched heart,
My humble plea, Lord, my humble plea.
My memory, Lord, my memory.
</poem>
</poem>
|}
|}