Amay dure rekho nako: Difference between revisions

Amay dure rekho nako (view source)

126 bytes added , 23 April 2016

m

Retranslated

85,257

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Please don't keep me far from you.
+Please don't keep me at a distance;
-I want to be near you.
+I long to be in Your presence.
+My melody is attuned to Thine,
+In Your heart and soul, I survive.
-By mingling my melody
+On sands by a river's landing stage,
-in your vast cosmic melody
+Musing on You, I pass my days.
-I survive somehow.
+Even among countless afflictions,
+Being alive, in joy I dance.
-I pass my days on the river dunes
+Pervaded by the desert's cruelty,
-thinking of you.
+My sky is dried up by a fiery heat.
+Amid this too is Your azure blue;{{#tag:ref|It is commonly believed that this was the complexion of [[Krsna]].|group="nb".}}
-Amidst numerous afflictions
+I pray for shade in thoughts of You.
-I keep dancing
-in the joy of existence.
-The arid desert is burning;
-the sky is burning with scorching heat,
-so i long for the cool shadow
-of your verdant thought.
 </poem>
 |}