Ami bhalobasiyachi durer tarake: Difference between revisions

Ami bhalobasiyachi durer tarake (view source)

15 bytes added , 28 January 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,742

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+I'm attached to a star of someplace remote;
-I love the distant star,
+Oh, I don't find it up close.
-as i am unable to find close.
+Why it's so, I don't know, I don't know.
-I do not know why.
+In psyche was the hope that I'll receive love,
+But You did not come down at all.
+Why it's so, I don't follow, I don't follow.
-In my mind,
+A shrine I've adorned, a hymn I've composed...
-the hope to attain your love was awake,
+With pleasing flowers I am threading a garland.
-yet, nothing came.
+Maybe the way You have forgotten...
-Why?
+Or perhaps You forget nothing whatsoever.
-I do not know.
-I decorated my house
+Maybe somewhere a fault's still abiding;
-and created songs for you.
+Perhaps in love there's some vanity.
-I threaded a garland with my mental flowers.
+You could come to rectify the deficiency,
+But that small mercy You did not concede.
-Probably you would come only
-when forgetting your path,
-perhaps also, you would not forget.
-Perhaps, there was some lapse
-remaining on my part,
-there might have been some ego in my love.
-And yet, you did not bestow on me
-even a wee bit of your love,
-to rectify that mistake of mine.
 </poem>
 |}