Ami caridike dekhi notun haoya: Difference between revisions

m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 462)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(47 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Ami caridike dekhi notun haoya
| above= Ami caridike dekhi notun haoya
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 12: Line 10:
| theme = Determination
| theme = Determination
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>http://tinyurl.com/ztezx2s</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___462%20A%27MI%2C%20CA%27RI%20DIKE%20DEKHI%20NOTUN%20HAOA%27.mp3}}
}}
}}
'''''Ami caridike dekhi notun haoya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|462<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Ami caridike dekhi notun haoya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|462<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 51: Line 49:
কে সে বাজিকর এসেছে এসেছে গো
কে সে বাজিকর এসেছে এসেছে গো


(আমি) কদম ফুলে খোঁপা বেঁধেছি গো
আমি কদম ফুলে খোঁপা বেঁধেছি গো
কলকে ফুলের দুল দুলিয়েছি গো
কলকে ফুলের দুল দুলিয়েছি গো
তাকে সঙ্গে নিয়েই আজ ঘরকে যাবো
তাকে সঙ্গে নিয়েই আজ ঘরকে যাবো
(তার আগে) যাবো না যাবো না যাবো না গো
তার আগে যাবো না যাবো না যাবো না গো
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
All around me
On all sides I sense a new atmosphere,
I feel
Having new color and a new feel.
a fresh new breeze,
Oh, has He appeared; is He not here?
a new atmosphere
Tell me, tell me, tell me please.
decorated with new colour,
enlivened with new touch
tinged with new red hue.
 
Tell me, o tell me please,
has my lord surely come or not?
 
On the hills,
in the glades,
a festival of flowers.


My time passes in ecstatic joyous dance.
Now, in forests and hills, a host of flowers
My mind refuses to return home.
Was moved to dance, whiling away the time.
Today, my mind wants not to go indoors...
Oh, who is this magician that has arrived?


I wonder
I've braided my hair with [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadamba blossoms]];
who is this magician who has appeared.
[[:wikipedia:Cascabela thevetia|Yellow oleander]] I dangle on my ears.
 
Today, only alongside Him will I go home;
I have tied my hair bun with woodapple
Before that, I won't leave; no, I won't leave.</poem>
and swing earrings of fresh kalkey blooms.
 
With him alone i'll go home today.
Without him i'll not return.
</poem>
|}
|}


Line 92: Line 77:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___462%20A%27MI%2C%20CA%27RI%20DIKE%20DEKHI%20NOTUN%20HAOA%27.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___462%20A%27MI%2C%20CA%27RI%20DIKE%20DEKHI%20NOTUN%20HAOA%27.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 107: Line 95:
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1983]]
[[Category:Songs given in 1983]]
[[Category:Songs for women]]