85,294
edits
Ami caridike dekhi notun haoya: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (46 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Ami caridike dekhi notun haoya | | above= Ami caridike dekhi notun haoya | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Determination | | theme = Determination | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___462%20A%27MI%2C%20CA%27RI%20DIKE%20DEKHI%20NOTUN%20HAOA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ami caridike dekhi notun haoya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|462<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ami caridike dekhi notun haoya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|462<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
কে সে বাজিকর এসেছে এসেছে গো | কে সে বাজিকর এসেছে এসেছে গো | ||
আমি কদম ফুলে খোঁপা বেঁধেছি গো | |||
কলকে ফুলের দুল দুলিয়েছি গো | কলকে ফুলের দুল দুলিয়েছি গো | ||
তাকে সঙ্গে নিয়েই আজ ঘরকে যাবো | তাকে সঙ্গে নিয়েই আজ ঘরকে যাবো | ||
তার আগে যাবো না যাবো না যাবো না গো | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On all sides I | On all sides I sense a new atmosphere, | ||
Having new color and a new | Having new color and a new feel. | ||
Oh, has He | Oh, has He appeared; is He not here? | ||
Tell me, tell me, tell me please. | Tell me, tell me, tell me please. | ||
Now, in forests and hills, a host of flowers | |||
in | Was moved to dance, whiling away the time. | ||
a | Today, my mind wants not to go indoors... | ||
Oh, who is this magician that has arrived? | |||
who is this magician | |||
I've braided my hair with [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadamba blossoms]]; | |||
[[:wikipedia:Cascabela thevetia|Yellow oleander]] I dangle on my ears. | |||
</poem> | Today, only alongside Him will I go home; | ||
Before that, I won't leave; no, I won't leave.</poem> | |||
|} | |} | ||
| Line 86: | Line 77: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___462%20A%27MI%2C%20CA%27RI%20DIKE%20DEKHI%20NOTUN%20HAOA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 101: | Line 95: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs for women]] | |||