Ami chinu base balukabelay: Difference between revisions

m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Revised theme)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1169]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1169]]
| date= 1984 January 18
| date= 1984 January 18
| place = On highway from Patna to Bettiah
| place = On highway from Patna to Bettiah
| theme = Enlightenment
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://goo.gl/g2UKHv</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1169%20A%27MI%2C%20CHINU%20BASE%20BA%27LUKA%27%20BELA%27Y.mp3}}
}}
}}
'''''Ami chinu base balukabelay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1169<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
'''''Ami chinu base balukabelay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1169<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 68: Line 66:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Awaiting you, i sat on the sandy beach
I had been sitting on a sandy beach,
on the shore of the eastern sea.
Pondering Thee on shore of ascension's sea.
 
In high dudgeon, You had been
Bearing the agony of an unknown pain,
In who-knows-what distant country...
You remained very far.
Was it in a remote niche of psyche?
 
Tell me, tell me please.
I wonder, were you hidden
in the deep recess of my own mind?
Tell me, tell me.


At that time, flocks of geese,
Then, a flight of geese, their wings outspread,
with wings spread out,
Had flown off to some far-flung realm,
flew far away
Where ocean meets the heavens.
to where the sky and the sea meet.
In flower-garlands, essence of sweet scent
Had danced with exuberance
In hope of Your attainment.


In the hope of attaining you,
I've not kept in mind days' reckoning,
the essential fragrance of my floral wreath,
Auspicious dates are not within my memory...
danced with great upsurge of emotion.
Never was the journal made in writing.
 
Unexpected Guest, when last You were seen,
I did not keep track of days,
Was it on shore of declension's sea?
neither do i remember dates.
How does [[:wikipedia:Agastya#Ramayana|Agastya]] cross the mountain peak?
I did not record a dairy of events either.
 
O guest, when shall we meet again?
 
On the western setting side of the ocean,
beyond the path of no return
took place our encounter.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 104: Line 94:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==