Ami gan geye geye cale jai: Difference between revisions

Ami gan geye geye cale jai (view source)

91 bytes removed , 4 October 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,016

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i go on singing song,
+A song ever singing I run along;
-but i do not know whether you hear that or not.
+I don't know if You listen or not.
-whatever is in the depth of mind,
+In depths of mind whatever's there,
-i have expressed without suppressing anything.
+I keep nothing hidden.
-in whatever state my mental bud remains,
-it is unable to bloom in the form of flower.
+In many conditions my bud goes on remaining;
-many melodies come and float away far,
+It does not get to blossom, a flower becoming.
-i do not know whether you are aware of that or not.
+Many a tune arrives, then sails far away;
-Still i understand o Dear, that there remains
+I don't know if You perceive or not.
-a difficult obstruction between the thought and the language,
-all the feelings cannot be brought in the frame of language.
+Yet could it be twixt concept and language, Dear,
-i do not know whether you accept that or not.
+A space continues, hard-to-cross, intervening?
+From a thought all gets not brought into speech;
+I don't know if You agree or not.
 </poem>
 |}