Ami genthe rekhechi e phuler mala: Difference between revisions

Ami genthe rekhechi e phuler mala (view source)

Revision as of 00:43, 15 March 2017

250 bytes added , 15 March 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord!
+I've kept threading this flower garland
-I have kept threading
+For Your sake, for Your sake only.
-my floral garland
+All my feelings, my pangs of separation,
-for you only.
+In it they're brimming, they are brimming.
-An account of my feelings
+In summer's scorching heat and torrid wind,
-and pangs of separation
+When the zest for life weeps every second,
-has been filled in it.
+With importunate affection, my heart's lute
+Floats a broken raft of song on Your tunes.
-In the intense heat of summer
+Teeming with fragrance of autumn jasmine,{{#tag:ref|The [[wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-flowering jasmine]], known as ''shephali'' or ''shiuli'' in Bengali, is a shrub whose fragrant flowers open at dusk and close at dawn. The flower is the official state flower of West Bengal.|group="nb"}}
-and the hot wind,
+At that time drunken the world remains.
-when life cries out at each and every moment,
+By Your love that dense prison is broken;
-I tune the viin'a (lyre) of my heart
+Away I slip to a far-off, unknown place.
-to your melody
-and float the broken boat of my song
-to your tune.
-When the world
-is fully intoxicated with the fragrance
-of autumn's shefali flower,
-I break that totally locked prison,
-and, by your love,
-drift away to unknown arenas.
 </poem>
 |}