Sarkarverse

Ami shudhu hesechi necechi geyechi: Difference between revisions

Page Discussion

Ami shudhu hesechi necechi geyechi (view source)

Revision as of 00:42, 12 May 2023

96 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet," to "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Ami shudhu hesechi necechi geyechi
| title= Ami shudhu hesechi necechi geyechi
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 13: Line 12:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = Malraki valley + China + Occident, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = Malraki valley + China + Occident, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__13%20A%27MI%20SHUDHU%20HESECHI%20NECECHI%20GEYECHI.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__13%20A%27MI%20SHUDHU%20HESECHI%20NECECHI%20GEYECHI.mp3}}
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
}}
}}
'''''Ami shudhu hesechi necechi geyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|thirteenth song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01I58LZWK}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Ami shudhu hesechi necechi geyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|thirteenth song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 28: Line 26:
Ámi shudhu hesechi necechi geyechi
Ámi shudhu hesechi necechi geyechi
Cáṋder álor sáthe bháv karechi
Cáṋder álor sáthe bháv karechi
Jáhá kichu dekhechi shunechi peyechi
Jáhá kichu dekhechi shuńechi peyechi
Maner mańi kot́háy enke rekhechi
Maner mańikot́háy eṋke rekhechi


Akaruńa jhaiṋjhára váy
Akaruńa jhaiṋjhára váy
Line 42: Line 40:
আমি শুধু হেসেছি নেচেছি গেয়েছি
আমি শুধু হেসেছি নেচেছি গেয়েছি
চাঁদের আলোর সাথে ভাব করেছি
চাঁদের আলোর সাথে ভাব করেছি
যাহা কিছু দেখেছি শুনেছি পেয়েছি
যাহা কিছু দেখেছি শুণেছি পেয়েছি
মনের মণি কোথায় এঁকে রেখেছি
মনের মণিকোঠায় এঁকে রেখেছি


অকরুণ ঝঞ্ঝার বায়
অকরুণ ঝঞ্ঝার বায়
Line 54: Line 52:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
I have only laughed, danced, and sung;
Just laughed and danced and sung have I;
With the moonlight I have made friends.
With moon's light I've fraternized.
Whatever I have seen, heard, or realized
Everything I've seen or heard or realized,
I have etched in the jewel box for mind.
I've engraved in the jeweled halls of mind.


The merciless, tempestuous winds—
Tempests blow without mercy
Where stars disappear without trace,
Should the stars disappear.
Where everything dear winds up lost—
Having lost all I'd held dear,
There I go on singing.
Even there, I've kept singing.


Where light is not, life is not.
Where there is no light, there is no life.
Today I found the apostle of light.
Now I've discovered the god of light.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 79: Line 77:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__13%20A%27MI%20SHUDHU%20HESECHI%20NECECHI%20GEYECHI.mp3}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__13%20A%27MI%20SHUDHU%20HESECHI%20NECECHI%20GEYECHI.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/53664...108835"