Ami shudhu hesechi necechi geyechi: Difference between revisions

m
Slight adjustment
m (Grammar)
m (Slight adjustment)
Line 26: Line 26:
Maner mańi kot́háy enke rekhechi
Maner mańi kot́háy enke rekhechi


Akaruńa jhaiṋjhára vái
Akaruńa jhaiṋjhára váy
Yadi tárá háráiyá jáy
Yadi tárá háráiyá jáy
Sab háránor sheś jáhára káche
Sab háránor sheś jáhára káche
Line 40: Line 40:
মনের মণি কোথায় এঁকে রেখেছি
মনের মণি কোথায় এঁকে রেখেছি


অকরুণ ঝঞ্ঝার বাই
অকরুণ ঝঞ্ঝার বায়
যদি তারা হারাইয়া যায়
যদি তারা হারাইয়া যায়
সব হারানোর শেষ যাহার কাছে
সব হারানোর শেষ যাহার কাছে
Line 54: Line 54:
I have etched in the jewel box for mind.
I have etched in the jewel box for mind.


The merciless, tempestuous mania—
The merciless, tempestuous winds—
Where stars disappear without trace,
Where stars disappear without trace,
Where everything dear winds up lost—
Where everything dear winds up lost—