Ami tomakei bhalabesechi, jatai dure thako: Difference between revisions

← Older edit

Ami tomakei bhalabesechi, jatai dure thako (view source)

Revision as of 16:30, 8 November 2023

483 bytes added , 8 November 2023

Script

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1205]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>https://dh3p7.app.goo.gl/gDYd</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1205%20A%27MI%2C%20TOMA%27KEI%20BHA%27LOBESECHI.mp3}}
 }}
-'''''Ami tomakei bhalabesechi, jatai dure thaka''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1205<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ami tomakei bhalabesechi]].
+'''''Ami tomakei bhalabesechi, jatai dure thako''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1205<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ami tomakei bhalabesechi]].
 == Lyrics ==
@@ Line 25: / Line 23: @@
 |<poem>
 (Ámi) Tomákei bhálabesechi
-Jatai dúre tháka
+Jatai dúre tháko
-Jatai lukiye tháka
+Jatai lukiye tháko
 Tumii práńer práń bujhechi
@@ Line 56: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You alone have I loved.
-I have loved only you.
+Whatever distance You maintain,
+However hidden You may stay,
+You are the breath of life... I have understood.
-However far you may stay,
+In blue sky, You are the moon;
-in whatever way you may hide,
+You are honey in the bloom.
-I understood you as the essence of my life.
+In the wind You are the cool,
+You are unblown flower's jewel.
+Superhuman are You... I have realized.
-You are the moon of the blue sky
+You're the thunder and the lightning,
-and the honey in the flower.
+And the woodland scented sweet.
-You are the softness in the breeze,
+I am just a speck of Thee... I have understood.
-and the treasure in the bud.
-I have known you
-to be beyond this world.
-You are both lightning and thunder.
-You are the fragrant forest land.
-I understood myself as your particle.
 </poem>
 |}
@@ Line 81: / Line 76: @@
 == References ==
 {{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 == Recordings ==