85,192
edits
Ami tomay bhalabesechi, sare jete dobo na: Difference between revisions
Ami tomay bhalabesechi, sare jete dobo na (view source)
Revision as of 00:57, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1420]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1420]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] (fast) | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] (fast) | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1420%20A%27MI%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBESECHI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ami tomay bhalabesechi, sare jete dobo na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1420<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ami tomay bhalabesechi]]. | '''''Ami tomay bhalabesechi, sare jete dobo na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1420<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ami tomay bhalabesechi]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
Tumi ámár aruń úśár phuler hási go | Tumi ámár aruń úśár phuler hási go | ||
Tumi ámár sharat sáṋjher shephálii phul go | Tumi ámár sharat sáṋjher shephálii phul go | ||
Tomár háoyáy miśt́i máyáy jege áchi | Tomár háoyáy miśt́i máyáy jege áchi | ||
Jege thákibo | |||
Tumii manaskámaná | Tumii manaskámaná | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 52: | Line 51: | ||
তুমি আমার অরুণ ঊষার ফুলের হাসি গো | তুমি আমার অরুণ ঊষার ফুলের হাসি গো | ||
তুমি আমার শরৎ সাঁঝের শেফালী ফুল গো | তুমি আমার শরৎ সাঁঝের শেফালী ফুল গো | ||
তোমার হাওয়ায় মিষ্টি মায়ায় জেগে’ আছি জেগে’ থাকিব | তোমার হাওয়ায় মিষ্টি মায়ায় জেগে’ আছি | ||
জেগে’ থাকিব | |||
তুমিই মনস্কামনা | তুমিই মনস্কামনা | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With You I have been in love; | |||
I love | I will not let You move off. | ||
I will not let | Your love is what I have wanted, | ||
Not that of any other. | |||
I | Oh You are my [[:wikipedia:Venus|Venus]] at twilight; | ||
Lo, You are my Morning Star{{#tag:ref|It is the same star (actually a planet). Due to the planet's erratic movement, some have thought it to be two separate stars.|group="nb"}} at end of night. | |||
With You I am alive, and with You I will survive; | |||
You alone are the best [[sadhana]]. | |||
You are my | Oh You are my crimson dawn's floral laughter; | ||
You are my | Lo, You are my autumn eve's [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmine]] flower.{{#tag:ref|The shephalii, or night-flowering jasmine, blossoms from late spring through autumn.|group="nb"}} | ||
In Your orbit, Your sweet magic, I am awake | |||
And awake I will remain; | |||
You alone are heart's desire. | |||
In | |||
I remain | |||
You are | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||