85,294
edits
Ami tomay bhule kiser chale: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2140%20Ami%20tomay%20bhule%20kiser%20chale.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ami tomay bhule kiser chale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2140<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ami tomay bhule kiser chale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2140<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
Kál kát́álum dharár buke | Kál kát́álum dharár buke | ||
Kon kuhake chilo d́eke | Kon kuhake chilo d́eke | ||
Tái | Tái shunini shubhárthiike | ||
Áṋdhár jakhan nebe elo | Áṋdhár jakhan nebe elo | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Báṋcáo prabhu ei vipáke | Báṋcáo prabhu ei vipáke | ||
Samaye | Samaye huṋsh hayni ámár | ||
Tabu jáni tumi sabár | Tabu jáni tumi sabár | ||
T́áno more ápan kare | T́áno more ápan kare | ||
| Line 45: | Line 44: | ||
কাল কাটালুম ধরার বুকে | কাল কাটালুম ধরার বুকে | ||
কোন কুহকে ছিল ঢেকে’ | কোন কুহকে ছিল ঢেকে’ | ||
তাই | তাই শুনিনি শুভার্থীকে | ||
আঁধার যখন নেবে’ এল | আঁধার যখন নেবে’ এল | ||
| Line 52: | Line 51: | ||
বাঁচাও প্রভু এই বিপাকে | বাঁচাও প্রভু এই বিপাকে | ||
সময়ে হুঁশ | সময়ে হুঁশ হয়নি আমার | ||
তবু জানি তুমি সবার | তবু জানি তুমি সবার | ||
টানো মোরে আপন করে’ | টানো মোরে আপন করে’ | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I was neglecting You for pointless tricks; | |||
With Earth's breast I made time vanish. | |||
Wrapped was it in some kind of black magic; | |||
Hence I did not heed well-wishers. | |||
When down the gloomy dark, it came, | |||
And for support no one remained, | |||
Then do I say now: "Please betide; | |||
Save me from this risky plight." | |||
Sense I had not in a timely fashion, | |||
Yet I know that You are everyone's. | |||
So draw me to You, make Your own; | |||
Stay mine in both joy and sorrow. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2140%20Ami%20tomay%20bhule%20kiser%20chale.mp3|singer=Achyut Behera|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 97: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||