Anadi pather pathik je ami: Difference between revisions

Anadi pather pathik je ami (view source)

10 bytes added , 26 May 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,151

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-I am a traveler since begininglessness
+I'm the pilgrim of a path with no origin;
-moving for you towards infinity.
+Toward You I proceed for eternity.
-In the mirror of my mind,
+Time and again in mind's mirror I perceive
-i see again and again your smile
+Your smile in a tune with melodic key.
-with melody and tune.
-where the path started and which moment
+Where had been the path's commencement;
-the journey commenced?
+At which minute was the journey's outset?
-who saw the movement of that day,
+And who had witnessed that day's movement?
-that today i am thinking in my mind.
+In my own mind, now I muse on it only.
-the beginning of the path
-was in your imagination,
+Within Your thought had the path started;
-date and moment had not originated.
+Birth had taken not a day or moment.
-that movement of mine was seen only
+My locomotion, it had simply witnessed
-by your mind, o Lord, in isolation.
+Your inclination, Lord, privately.
 </poem>
 |}