84,705
edits
Andhar nishiithe tumi esechile: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Song 273) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (40 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Andhar nishiithe tumi esechile | | above= Andhar nishiithe tumi esechile | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0273]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0273]] | ||
| date= 1983 February 17 | | date= 1983 February 17 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___273%20A%27NDHA%27R%20NISHIITHE%20TUMI%20ESE%20CHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Andhar nishiithe tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|273<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Andhar nishiithe tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|273<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
(Takhan) Ákásh dharańii keṋpe ut́hechilo | (Takhan) Ákásh dharańii keṋpe ut́hechilo | ||
Sakal | Sakal hiyáy chanda je chilo | ||
(Ámár) Sab ahamiká dhúláy misháye | (Ámár) Sab ahamiká dhúláy misháye | ||
Amrtera kańá diye diye | Amrtera kańá diye diye | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
আঁধার নিশীথে তুমি এসেছিলে | আঁধার নিশীথে তুমি এসেছিলে | ||
আলোকের ছটা সাথে নিয়ে | আলোকের ছটা সাথে নিয়ে | ||
(আমার) | (আমার) মরু-হৃদিমাঝে দিয়েছিলে স্বাদু | ||
সুশীতল সরিতা বহায়ে | সুশীতল সরিতা বহায়ে | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At darkest night You had come, | |||
Bearing splendor of effulgence. | |||
In my desert heart You made a tasty, | |||
Cooling current flow. | |||
You | You had come in the silent hours | ||
On a sweet and gentle, tender breeze. | |||
All my pettiness, all my wretchedness, | |||
You'd washed far away. | |||
Then earth and sky trembling had arose; | |||
In each heart was that proneness, | |||
All my ego mingling with the dust, | |||
Generating flecks of ambrosia. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___273%20A%27NDHA%27R%20NISHIITHE%20TUMI%20ESE%20CHILE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 95: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||