85,386
edits
Andhar sagar par haye ele, aloker tumi pratibhu: Difference between revisions
Andhar sagar par haye ele, aloker tumi pratibhu (view source)
Revision as of 00:22, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1364]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1364]] | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1364%20Andhar%20sagar%20par%20haye%20ele,%20aloker%20tumi%20pratibhu.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Andhar sagar par haye ele, aloker tumi pratibhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1364<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Andhar sagar par haye ele, aloker tumi pratibhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1364<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Andhar sagar par haye ele]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
Áloker tumi pratibhu | Áloker tumi pratibhu | ||
Kálo jáhá kichu saráiyá dile | Kálo jáhá kichu saráiyá dile | ||
Bhálor | Bhálor bhúloke tumi prabhu | ||
Jug jug dhare tapasyá kare | |||
Muni rśiráo | Muni rśiráo páreni dharite | ||
Krpákańár parashe cakite | Krpákańár parashe cakite | ||
Sabár hrdaye ele vibhu | Sabár hrdaye ele vibhu | ||
| Line 45: | Line 44: | ||
যুগ যুগ ধরে’ তপস্যা করে’ | যুগ যুগ ধরে’ তপস্যা করে’ | ||
মুনি-ঋষিরাও | মুনি-ঋষিরাও পারেনি ধরিতে | ||
কৃপাকণার পরশে চকিতে | কৃপাকণার পরশে চকিতে | ||
সবার হৃদয়ে এলে বিভু | সবার হৃদয়ে এলে বিভু | ||
| Line 61: | Line 60: | ||
Doing great austerities age after age, | Doing great austerities age after age, | ||
Saints and sages, You they could not embrace. | |||
But with touch of a little grace, | But in an instant, with touch of a little grace, | ||
Into the heart of all, oh Lord, You came. | Into the heart of all, oh Lord, You came. | ||
When light appears, then dark will vanish; | When light appears, then dark will vanish; | ||
When life comes, then death will perish. | When life comes, then death will perish. | ||
In this divine game, the universe is cradled; | |||
There can never be an end to it. | There can never be an end to it. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1364%20Andhar%20sagar%20par%20haye%20ele,%20aloker%20tumi%20pratibhu.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1364% | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||