Ankhir taray theko tumi priya: Difference between revisions

Ankhir taray theko tumi priya (view source)

74 bytes removed , 15 August 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,682

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O dear lord, the pupil of my eyes,
+In eye's pupil, You please stay, Love,
-you remain close to me day and night.
+Near to me night and day;
-Because i should not have any fear of
+May there be no fear of Your loss
-getting lost during storms and typhoons.
+Amid the storm or hurricane.
-if i continue to get into my ears
-the sound of your ankle bell,
+In sorrow and grief, in mourning's utter pain,
-i would not want your consolation
+Under a wasteland-heat, red with rage,
-during pains, burns, grief, mourning, bereavement,
+Relief I do not crave, listening in case
-caused by hot desert.
+Your ankle-bells play.
-o dear, i love, and want nothing from You,
-just grant sweetness in the core of my heart.
+I have affection, I want nothing, Love;
-so that by that sweetness you can come into
+Please let there be sweetness at heart's core.
-my loving fold with charming adornment.
+With that sweetness may be granted an embrace,
+Fondness charmingly arrayed.
 </poem>
 |}