84,731
edits
Apar ananta tumi kiba jani ami: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...
(Lines) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/ | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |image_height=200 | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| date= 1984 November 29 | | date= 1984 November 29 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2147%20Apar%20ananta%20tumi%20kiba%20jani%20ami.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Apar ananta tumi kiba jani ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2147<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Apar ananta tumi kiba jani ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2147<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Apár ananta tumi | Apár ananta tumi kibá jáni ámi | ||
Tomár krpáy mor din cale jáy | |||
Tomár krpáy | Tomári nám niye tomári gán geye | ||
Bhavapath dhare cali tava iccháy | |||
Tomári nám niye | |||
Bhavapath dhare | |||
Tomáre bhálabási | Tomáre bhálabási tava náme káṋdi hási | ||
Tava káje bár bár he prabhu dharáy ási | |||
Tava káje bár bár | Táhá tumi kariyá jáo jáhá tava abhipráy | ||
Shástra álocaná | Shástra álocaná darshan vijiṋán | ||
Kichute ná pete páre tomári sandhán | |||
Kichute ná pete páre | Tava iccháte sabi hay hay tava karuńáy | ||
Tava iccháte sabi hay | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
অপার অনন্ত তুমি | অপার অনন্ত তুমি কিবা জানি আমি | ||
কিবা জানি আমি | তোমার কৃপায় মোর দিন চলে’ যায় | ||
তোমার কৃপায় | তোমারই নাম নিয়ে তোমারই গান গেয়ে | ||
মোর দিন চলে’ যায় | ভবপথ ধরে’ চলি তব ইচ্ছায় | ||
তোমারই নাম নিয়ে | |||
তোমারই গান গেয়ে | |||
ভবপথ ধরে’ চলি | |||
তব ইচ্ছায় | |||
তোমারে ভালবাসি | তোমারে ভালবাসি তব নামে কাঁদি হাসি | ||
তব নামে কাঁদি হাসি | তব কাজে বার বার হে প্রভু ধরায় আসি | ||
তব কাজে বার বার | তাহা তুমি করিয়া যাও যাহা তব অভিপ্রায় | ||
হে প্রভু ধরায় আসি | |||
যাহা তব অভিপ্রায় | |||
শাস্ত্র-আলোচনা | শাস্ত্র-আলোচনা দর্শন-বিজ্ঞান | ||
দর্শন-বিজ্ঞান | কিছুতে না পেতে পারে তোমারই সন্ধান | ||
কিছুতে না পেতে পারে | তব ইচ্ছাতে সবই হয় হয় তব করুণায় | ||
তোমারই সন্ধান | |||
তব ইচ্ছাতে সবই হয় | |||
হয় তব করুণায় | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are vast, boundless; oh how I know it! | |||
By Your grace my days go by. | |||
Taking just Your name, singing just Your song, | |||
An earthly way along, I move at Your desire. | |||
Yourself I love; at Your name I laugh and weep; | |||
Ofttimes for Your work, Lord, on Earth I appear. | |||
What You go on doing, it is what You desire. | |||
Scripture and commentary, science and philosophy, | |||
They cannot detect You, not in the least. | |||
All happens by Your will; by Your kindness it transpires. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 101: | Line 78: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2147%20Apar%20ananta%20tumi%20kiba%20jani%20ami.mp3|singer=Avadhutika Ananda Abhisha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 115: | Line 92: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||